８月３１日

August 31

　　マレーシアの人気ファッション・ブロガー、チージー(Cheesie) さんに来てもらいました。彼女のフォロワー数は２５万人です。

Ms. Cheese a popular Malaysian fashion blogger, visited us. Her number of followers is 250,000 people.

 

 

 

 

 

 

千両箱の重さを体験してもらいました。She experienced the weight of “Senryo-bako”. 　

 

 

旧長谷川治郎兵衛家の回遊式の庭にも興味をもってもらいました。

She had interest also the stroll garden of the former Hasegawa residence.

 

 

 

８月３０日

　　　　　三重テレビ　『ええじゃないか』の撮影がありました。

　　　　　A Mie TV program was filmed.

 

 

デレクターの人やカメラマンの人、音声の人など沢山の方に来てもらいました。

A lot of crew came, including director, cameraman and recording staff.  

 

 

チャンカワイさんと松島史奈さんにも紹介していただきました。

Mr. Chankawai and also Ms. Fumina Matsushima introduced them.  

 



 

　放送は、１０月７日（月） の１９：００からです。再放送は、１０月１２日（土）１２：００からとのことです。それぞれ、三重テレビからです。

 

 

　その他は、テレビ神奈川（金）２０：００～、テレビ埼玉（日）１６：００～、千葉テレビ（水）１９：００～、とちぎテレビ（土）１４：００～、奈良テレビ（木）８：３０～、KBS京都（日）１２：３０～、サンテレビ（土）１３：０５～ぎふチャン（木）１９：００～、GYAO（ネット配信）からの配信とのことです。

 

 

 

 

 

８月３１日

August 31

 

 

写真を撮ろうと思うと逃げていく「ハグロトンボ」をやっととらえることができました。

I was able to shoot at last, the “Haguro tombo” that escapes when I want to take a picture.

 

 

棉の葉っぱに「イトトンボ」がいました。

On there was "Ito tombo" on the Cotton leaf.

 

 

 

「ギンヤンマ」が迷い込んできましたので、金木犀の葉っぱの上で撮影しました。Get lost “Gin-yanma” came on the Kinmokusei leaves, So I took a photo.

 

 

 

 

庭には、「サルスベリ」の花が咲いています。

 In the garden, the flowers of "Sarusuberi” are in bloom.

 

 

 

「ツユクサ」も目にすることができます。

You can also see “Tsuyukusa”.

 

 

  

「ヤブラン」の花も可愛く咲いています。

“Yablan” flowers are also cute.

 

 

 



 

少しその可憐な姿を部屋の片隅でも楽しんでいます。

I enjoy this pretty figure just a little in the corner of the room.

 

 

古いたたずまいにも、よく似合います。

It matches very well with the old-fashioned appearance too.

 

  

古色のなかにも華やかな柔らかさを感じています。

I feel gorgeous softness in the old-fashioned styles too.